i/o (tradução)

Sou uma parte do todo
Fico em pé e aprendo a cantar
Não foi o que disseram
Não foi o que ouvi
Passeio com meu cachorro e assobio com o pássaro

Coisas saindo, coisas entrando
Sou só uma parte do todo
Coisas saindo, coisas entrando
Sou só uma parte do todo

Então pensamos que vivemos separados
Porque temos duas pernas, um cérebro e um coração
Pertencemos ao todo
Aos tentáculos do polvo e às asas do abutre
À tromba do elefante e à picada da abelha zumbindo

Coisas saindo, coisas entrando
Sou só uma parte do todo
Sou só uma parte do todo

I/O, I/O
Vindo para fora, vou entrando
I/O, I/O
Sou só uma parte do todo

Aprendo como um bebê, como uma semente
Espalho meus tubérculos onde preciso
Encontro um modo de anexar e conecto
Fluo como água, sem causa ou efeito

Coisas saindo, coisas entrando
Sou só uma parte do todo
Coisas saindo, coisas entrando
Sou só uma parte do todo

Quando parar de ofegar e o calor acabar
O amor fluirá, não tenho dúvida
Como veículo em ponto morto e o chão a ser encarado
Descansarei no lugar que me cabe
Nas raízes de um velho carvalho
Onde a vida pode se mover livremente, dentro e fora de mim

Coisas saindo, coisas entrando
Sou só uma parte do todo

I/O, I/O
Vindo para fora, vou entrando
I/O, I/O
Sou só uma parte do todo

I/O, I/O
Vindo para fora, vou entrando
I/O, I/O
Sou só uma parte do todo

i/o (tradução)

Original

Peter Gabriel