Big Time (tradução)

Estou me esforçando, eu vou chegar lá
Tenho que mostrar pra todo mundo, é!
Muito maior que a realidade
Eu vou vê-lo crescer cada vez mais

O lugar de onde eu venho é uma cidadezinha
Eles pensam tão pequeno,
usam palavrinhas pequenininhas
Mas eu não!
Eu sou um cara esperto
Já até pensei o que fazer
Eu fico esticando minha bocona
Pra palavra sair bem grandona

Eu já estou cheio, vou embora daqui
Para a cidade, para a cidade grande
Vou ser gente, só vou andar com costa-quente
Porque tem muita coisa que eu quero possuir
E eu vou rezar pra um Deus bem grandão
ajoelhado numa igreja bem grandona

Sucesso na Vida
Estou me esforçando, eu vou chegar lá
Sucesso na Vida
Tenho que mostrar pra todo mundo, é!
Sucesso na Vida
Muito maior que a realidade
Sucesso na Vida
Eu vou vê-lo crescer cada vez mais
Sucesso na Vida

Nas minhas festas só tem gente da alta
que eu recebo com o maior sorrisão possível
Fico contando como minha vida é empolgante
E elas ficam sempre impressionadas
quando eu mostro minha casa e minha cama
que eu encomendei do tamanho de uma montanha
com um travesseiro branquinho pra minha cabeçona grande
E o meu Céu será um Céu grandão
e eu vou entrar pela porta da frente

Sucesso na Vida
Estou me esforçando, eu vou chegar lá
Sucesso na Vida
Tenho que mostrar pra todo mundo, é!
Sucesso na Vida
Muito maior que a realidade
Eu vou vê-lo crescer cada vez mais
Sucesso na Vida
Meu carro está ficando maior
Sucesso na Vida
Minha casa está ficando maior
Sucesso na Vida
Meus olhos estão ficando maiores
Sucesso na Vida
E minha boca também
Sucesso na Vida
Minha barriga está ficando maior
Sucesso na Vida
E minha conta bancária também
Sucesso na Vida
Olhe para as minhas circunstâncias
Sucesso na Vida
E pra essa protuberância na minha grande grande grande grande grande grande

Big Time (tradução)

Original

Peter Gabriel