Family Snapshot (tradução)

Original

Peter Gabriel

Compositor: Peter Gabriel

As ruas estão repletas de equipes de filmagem
Aonde quer que vá é notícia
Hoje é diferente
Hoje não é o mesmo
Hoje eu faço a ação
De atirar contra a luz, atirar contra luz
Estou atirando para a luz

Quatro milhas abaixo a cavalgada segue em frente
Correndo em direção ao sol
Se eu trabalhei bem
Eles não me verão ou a arma

Faltando duas milhas, eles estão desobstruindo a estrada
A torcida realmente começou
Eu tenho o meu rádio
Eu posso ouvir o que está acontecendo

Eu estava esperando por isto
Eu estava esperando por isto
Todas as pessoas no mundo televisivo
Eu despertarei suas cascas vazias
Um sucesso de horário nobre banido num segundo
Enquanto eu queimo suas células de memória
Porque eu estou vivo

Eles estão vindo pela espreita com os motoqueiros na frente
Estou limpando o suor dos meus olhos
É uma questão de tempo
É uma questão de vontade
E o carro do governador não está muito atrás
Ele não é aquele que eu tenho em mente
Porque lá está ele o homem do momento, de pé na limusine
Eu não te odeio te fato
Eu não ligo para o que você faz
Fomos feitos um para o outro
Eu e você
Eu quero ser alguém
Você era assim também
Se você não aprender a dar, você aprende a tomar
E eu te levarei

Segurando minha respiração
Soltei o gatilho
E deixei a bala voar

Tudo ficou quieto, eu já estive aqui antes
Garoto solitário se escondendo atrás da porta da frente
Todos os amigos foram para casa
Há a minha arma de brinquedo no chão
Volte, mamãe e papai
Você está crescendo sozinho
Você sabe que eu estou crescendo triste
Eu preciso de alguma atenção
Eu disparei contra a luz