I Grieve (tradução)

Foi há apenas uma hora,
Era tudo tão diferente.
Ainda não consegui assimilar,
Tudo parece ser como sempre foi.
Essa carne, esse osso,
É como estamos unidos,
Mas não há ninguém em casa.

Eu sofro por você,
E você me deixa.

Tão difícil seguir em frente
Ainda amando o que se foi.
Dizem que a vida continua,
Continua sem parar.

A notícia que realmente choca
É a página vazia,
Enquanto o estrondo final agita
Sua jaula vazia.
E eu não posso suportar isso.

Eu sofro por você,
Você me deixa.

Esqueça e siga em frente,
Sentindo falta do que se foi.
Dizem que a vida continua,
Continua sem parar.

A vida continua nas pessoas que eu conheço.
Em todos que estão nas ruas,
Em todos os cães e gatos,
Nas moscas e nos ratos,
Na podridão e na ferrugem,
Nas cinzas e no pó,
A vida continua sem parar.
A vida continua sem parar.
A vida continua sem parar.
A vida continua sem parar.
Apenas o carro em que andamos,
A casa na qual moramos,
O rosto no qual nos escondemos,
O modo como estamos unidos,
Enquanto a vida continua sem parar.
A vida continua sem parar.

Eu sonhei com essa crença,
Ou eu acreditei nesse sonho?
Agora encontrarei a libertação.

Eu sofro.

I Grieve (tradução)

Original

Peter Gabriel